Die Stiftung Dialog und Bildung stellt mit großer Freude ihre neueste Publikation vor:
Hizmet von A–Z: Das kleine Abc der Hizmet-Bewegung.
Dieses Buch stellt erstmalig eine Begriffssammlung aus dem Sprachgebrauch der Menschen in Hizmet in Deutschland dar. Darin wird ein breites Spektrum an Begrifflichkeiten und Werten erläutert, die einerseits das Alltägliche abdeckt, andererseits auch einen Einblick in die Gefühlswelt der Menschen in Hizmet anbietet.
Unser Buch ist im Main Donau-Verlag erschienen und ab sofort auf deinbuchshop.de und im Buchhandel bestellbar.
HIER könnt ihr ausgewählte Seiten aus dem Buch als exklusive Vorschau sehen. Viel Spaß beim Lesen!
Begriffe und Werte der Hizmet-Bewegung erklärt
Wie kann man Gefühle, Gedanken und Werte beschreiben, für die sich partout kein deutsches Pendant findet? Richtig, man erweitert seinen Wortschatz um Fremdwörter – wobei diese ihre Fremdheit schnell verlieren und unsere Sprache bereichern.
Einen ähnlichen Ansatz verfolgt das nun erschienene Buch Hizmet von A–Z: Das kleine Abc der Hizmet-Bewegung, das einen Einblick in die Begriffswelt von Hizmet gewähren soll. Da die Bewegung ihren Ursprung in der Türkei hat, sind viele Begriffe aus dem gebräuchlichen Türkischen entnommen. Und obwohl die neueren Generationen untereinander überwiegend auf Deutsch kommunizieren, haben diese Begriffe sich in der Ursprungssprache durchgesetzt und werden im Deutschen so verwendet.
Worte schaffen Wirklichkeit. Worte schaffen Heimat. Worte verbinden.
Jede Sprache ist reich, bunt, vielfältig – und voller Botschaften: Das neu erschienene Hizmet-Abc soll dazu beitragen, gängige Begrifflichkeiten aus der vielfältigen Hizmet-Welt zu verstehen.
Es ist eine spannende Herangehensweise, sich einer Bewegung wie Hizmet aus der sprachlichen Perspektive zu nähern – einer Initiative, in der sich Menschen weltweit – in unterschiedlichsten Sprachen, aber doch im selben Geist – für ein friedliches Miteinander einsetzen.
Informationen
© 2022 Stiftung Dialog und Bildung, Berlin
© 2022 Main-Donau Verlag, Berlin
Alle Rechte vorbehalten.
Autoren:
Ahmet Daşkın
Talha Güzel
Design & Satz:
Caner U.
Erschienen im Main-Donau Verlag
ISBN: 978-3-946871-60-6
